1 00:04:56,520 --> 00:05:00,180 joulukuuta 15. Ilmoitettu loma. 2 00:05:00,280 --> 00:05:04,660 Vanhemmat vievät opiskelijat pois kunnes olemme vain minä ja Jack lähteneet. 3 00:05:04,760 --> 00:05:07,020 Hän ei puhunut minulle ennen illallista, 4 00:05:07,120 --> 00:05:10,340 mutta sitten hän teki hienon vitsin leivän ja voivanukkaan päälle. 5 00:05:10,440 --> 00:05:13,180 Yritin olla näyttämättä kiitollisuutta nauraen. 6 00:05:13,280 --> 00:05:16,220 Hän puhui suunnitelmista, miten me tämän tekisimme 7 00:05:16,320 --> 00:05:18,380 paras joulu ikinä. 8 00:05:18,480 --> 00:05:20,620 Sanoin vähän. 9 00:05:20,720 --> 00:05:24,180 Minut kutsuttiin sen jälkeen toimistoon, kotoa tulleen puhelun takia. 10 00:05:24,280 --> 00:05:27,180 Äiti halusi puhua aiemmin he lähtevät Sveitsiin. 11 00:05:27,280 --> 00:05:29,180 Hän sanoi, että isä oli väsynyt 12 00:05:29,280 --> 00:05:31,180 ja että hän puhuisi minulle uuden vuoden aikana. 13 00:05:31,280 --> 00:05:33,280 Hän ei katsonut parastaan. 14 00:05:52,280 --> 00:05:54,157 Uskon yhä useammin kylpyyn 15 00:05:54,240 --> 00:05:56,277 Se on ainoa järkevä asia tekemistä tällä saarella. 16 00:05:56,360 --> 00:05:58,780 Mihin asti? 17 00:05:58,880 --> 00:06:01,380 Miksi vain meidän pitäisi olla aikuisia? 18 00:06:01,480 --> 00:06:03,840 Sanon: Syö, nuku ja suihku. 19 00:06:05,120 --> 00:06:07,020 Et tarkoittanut sitä. 20 00:06:07,120 --> 00:06:09,300 Voisin viitata tähän. 21 00:06:09,400 --> 00:06:11,400 Sitä minun pitäisi sanoa. 22 00:06:14,560 --> 00:06:16,560 En pidä näistä pilvistä. 23 00:06:17,560 --> 00:06:20,040 Täällä sataa. Olet varmaan huomannut. 24 00:06:30,800 --> 00:06:32,800 En ole huolissani sateesta. 25 00:06:35,280 --> 00:06:37,280 Olen huolissani myrskystä. 26 00:06:47,920 --> 00:06:49,500 Myrsky on tulossa! 27 00:06:49,600 --> 00:06:51,900 Ole varovainen silmälasieni kanssa! 28 00:06:52,000 --> 00:06:53,237 Jos lasisi kastuvat, 29 00:06:53,320 --> 00:06:54,917 Minun täytyy mennä ulos ja kuivata se. 30 00:06:55,000 --> 00:06:56,340 Se oli hauskaa. 31 00:06:56,440 --> 00:06:58,380 Vain jos tekee mieli nauraa. 32 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 Minulla on päänsärky. 33 00:07:02,840 --> 00:07:04,840 Ralph, ei... Ralph! 34 00:07:06,680 --> 00:07:08,680 Lopeta! 35 00:07:15,320 --> 00:07:17,380 Oli suuri myrsky. 36 00:07:17,480 --> 00:07:20,460 Isompi kuin Simon Camborne oli jo tavannut. 37 00:07:20,560 --> 00:07:22,197 Hän piti tätä erittäin jännittävää. 38 00:07:22,280 --> 00:07:27,100 Hän puki kalossinsa päälle, sateenvarjosi ja sadetakkisi 39 00:07:27,200 --> 00:07:29,300 ja lähti heidän kanssaan ulos. 40 00:07:29,400 --> 00:07:32,180 Ja hän oli hämmästynyt näkemästään. 41 00:07:32,280 --> 00:07:36,500 Hänen koko puutarhansa oli järvi, 42 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 ja täynnä kalaa. 43 00:07:39,880 --> 00:07:42,820 Hän pelkäsi hetken, 44 00:07:42,920 --> 00:07:47,020 mutta sitten kala ui hänen luokseen, 45 00:07:47,120 --> 00:07:48,580 He hymyilivät ja sanoivat... 46 00:07:48,680 --> 00:07:50,660 "Eikö olekin ihana paikka?" 47 00:07:52,280 --> 00:07:54,280 Ja Simon tuntui hyvältä. 48 00:07:57,280 --> 00:08:00,740 Mutta sitten Simon Camborne huomasi ongelman. 49 00:08:00,840 --> 00:08:04,780 Hänen puutarhaporttinsa oli peitetty oranssilla sammakolla. 50 00:08:04,880 --> 00:08:08,380 Ongelma, jonka selitän sinulle huomenna. 51 00:08:09,960 --> 00:08:13,160 Tulen, teen, teen, lupaan. 52 00:08:14,440 --> 00:08:16,197 Joten, ovatko kaikki jo käyneet vessaan? 53 00:08:16,280 --> 00:08:18,420 - Kyllä. - Percival, oletko koskaan tehnyt tätä? 54 00:08:18,520 --> 00:08:22,060 Unohdin puhelinnumeroni. Buriton 623... 55 00:08:22,160 --> 00:08:24,260 Percival? 56 00:08:24,360 --> 00:08:27,820 Kyllä, menin vessaan. 57 00:08:27,920 --> 00:08:29,180 Kiitos. 58 00:08:29,280 --> 00:08:31,077 Erittäin hyvä. Nyt pieni hiljaisuus. 59 00:08:31,160 --> 00:08:32,877 Muista: Jos et saa unta, 60 00:08:32,960 --> 00:08:34,877 Se ei tarkoita miestä Minäkään en voi tehdä sitä vierelläsi. 61 00:08:34,960 --> 00:08:36,500 Yritä siis olla häiritsemättä heitä. 62 00:08:36,600 --> 00:08:38,197 Ellei sinun tarvitse mennä vessaan. 63 00:08:38,280 --> 00:08:40,280 Ellei sinun tarvitse mennä vessaan. 64 00:09:17,000 --> 00:09:18,660 Miksi hänellä on minun nimeni? 65 00:09:18,760 --> 00:09:20,397 - WHO? - Poika Piggy viihtyy 66 00:09:20,480 --> 00:09:22,597 - tarinan kertominen. - Luulen, että Piggy on 67 00:09:22,680 --> 00:09:25,117 yrittää vain ottaa kaikki mukaan. 68 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Jokainen tarina on erilainen, tiedätkö? 69 00:09:29,600 --> 00:09:31,780 Tietääkö hän miten tämä päättyy? 70 00:09:31,880 --> 00:09:33,877 En tiedä. Luulen, että hän keksii sen 71 00:09:33,960 --> 00:09:36,480 kaikki tämä. Hän on erittäin hyvä siinä. 72 00:09:39,640 --> 00:09:42,397 Olitko tosissasi? Mitä sanoit vähempään tekemisestä? 73 00:09:42,480 --> 00:09:44,197 Koska meidän täytyy taata toinen suoja, 74 00:09:44,280 --> 00:09:46,557 - ilmoita tulipalosta jatkaaksesi... - Jackin tiimi ei ole huolissaan 75 00:09:46,640 --> 00:09:48,640 ei millään sellaisella. 76 00:09:58,080 --> 00:10:00,880 Eräänä päivänä isäni vei minut kouluun. 77 00:10:02,480 --> 00:10:04,800 Äitini oli siellä. Hän oli kyynelissä. 78 00:10:06,280 --> 00:10:08,280 Hänellä oli haava siellä. 79 00:10:09,880 --> 00:10:12,357 Hän pyysi minua sanomaan ketä pidin parempana, häntä tai häntä. 80 00:10:12,440 --> 00:10:13,940 Pysähdyin hetkeksi 81 00:10:14,040 --> 00:10:16,840 ja sanoin, etten voi päätä ketä pidän parempana. 82 00:10:20,000 --> 00:10:21,957 - Se on vaikeaa... - Ei se niin vaikeaa ole. 83 00:10:22,040 --> 00:10:25,180 Rakastin häntä ja vihasin häntä. 84 00:10:25,280 --> 00:10:26,700 Mutta en sanonut sitä. 85 00:10:26,800 --> 00:10:29,037 Sen sijaan sanoin sen En voinut päättää. 86 00:10:29,120 --> 00:10:30,500 Olin pelkuri. 87 00:10:30,600 --> 00:10:32,437 Isäni kertoi minulle sen olemme kaikki pelkuria, 88 00:10:32,520 --> 00:10:33,797 ainakin joskus. 89 00:10:33,880 --> 00:10:35,380 Hän veti häntä hiuksista 90 00:10:35,480 --> 00:10:38,037 ja sanoi: "Kuulitko sen? Ei edes kallisarvoinen poikasi 91 00:10:38,120 --> 00:10:39,620 todella rakastaa sinua." 92 00:10:39,720 --> 00:10:41,437 Hän käveli pois, löi oven kiinni, 93 00:10:41,520 --> 00:10:43,020 olhou para mim, 94 00:10:43,120 --> 00:10:45,900 hän huusi ja meni hänen peräänsä, 95 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 kerjäämässä jotain. 96 00:10:56,840 --> 00:10:58,920 Mitä tarkoitan... Kysymys kuuluu... 97 00:11:00,280 --> 00:11:01,660 Olen pelkuri. 98 00:11:01,760 --> 00:11:04,260 Ja tiedän, että myös Jack on yksi heistä. 99 00:11:04,360 --> 00:11:07,140 Ja hän vihaisi minua sen takia kerro tämä, mutta hän on, 100 00:11:07,240 --> 00:11:08,917 - etkä ole, Ralph. - Você não sabe disso. 101 00:11:09,000 --> 00:11:11,077 Ja me kaikki, kaikki pikkuiset, tarvitsemme teitä. 102 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 Tarvitsen sinua. 103 00:11:26,760 --> 00:11:28,760 En ymmärrä sinua ja Jackia. 104 00:11:33,800 --> 00:11:36,900 Vietimme paljon aikaa yksin pitkän loman aikana. 105 00:11:37,000 --> 00:11:39,197 Olimme ystävällisiä kun ei ollut ketään muuta lähellä. 106 00:11:39,280 --> 00:11:42,660 Sitten muut palasivat ja hän pudotti minut kuin kiven. 107 00:11:42,760 --> 00:11:44,340 En koskaan välittänyt. 108 00:11:44,440 --> 00:11:46,840 Hän on mukavampi kuin mitä ihmiset kuvittelevat. 109 00:11:47,280 --> 00:11:50,820 Mutta... on jotain muutakin. 110 00:11:50,920 --> 00:11:53,060 Mitä? 111 00:11:53,160 --> 00:11:55,260 - Näimme sen! - Näimme pedon! 112 00:11:55,360 --> 00:11:57,460 Olimme merkkitulen ääressä. 113 00:11:57,560 --> 00:11:59,560 Tällä saarella on peto. 114 00:13:38,720 --> 00:13:40,720 Jack! 115 00:13:41,520 --> 00:13:44,000 Jack! He ovat tulossa. 116 00:13:55,280 --> 00:13:57,280 Miksi pidät lakana kädessäsi? 117 00:13:58,200 --> 00:14:00,820 Se oli Piggyn idea. 118 00:14:00,920 --> 00:14:03,420 Halusimme näyttää sinulle että tulimme neuvottelemaan. 119 00:14:04,320 --> 00:14:06,320 Mistä haluatte puhua? 120 00:14:07,320 --> 00:14:09,680 Peto. Hänet havaittiin. 121 00:14:11,440 --> 00:14:13,837 -Kokko sytytettiin. - Olimme juuri sytyttänyt sen. 122 00:14:13,920 --> 00:14:16,300 - Tulipalo. - Laitoimme lisää tikkuja... 123 00:14:16,400 --> 00:14:17,957 Piggyn rutiinin pitämiseksi. 124 00:14:18,040 --> 00:14:20,540 - Signaalille. - Sitten näimme silmät... 125 00:14:20,640 --> 00:14:22,180 - Hampaat... - Kynnet... 126 00:14:22,280 --> 00:14:24,500 Hän näytti puoliksi gorillalta ja puoliksi leijonalta, 127 00:14:24,600 --> 00:14:27,077 - mutta se ei ole kumpaakaan. - Juosimme niin nopeasti kuin pystyimme. 128 00:14:27,160 --> 00:14:28,837 - Hän pudotti joitain asioita. - Hän seurasi meitä. 129 00:14:28,920 --> 00:14:30,140 Tapahtuiko tämä? 130 00:14:30,240 --> 00:14:32,260 Ei! Se oli pensas. 131 00:14:32,360 --> 00:14:35,540 Näitkö todella sen? Peto? 132 00:14:35,640 --> 00:14:37,640 Ethän huijaa meitä, ethän? 133 00:14:38,520 --> 00:14:40,520 Näimme sen todella. 134 00:14:43,200 --> 00:14:45,200 Uskon heitä. 135 00:14:46,920 --> 00:14:49,080 Kyllä. Minäkin uskon niihin. 136 00:14:51,680 --> 00:14:54,340 Joten kysymys kuuluu: vetäytyä tai hyökätä. 137 00:14:54,440 --> 00:14:56,917 Mihin sinä turvaudut, Kapteeni? Toinen saari? 138 00:14:57,000 --> 00:14:58,677 Oletko nähnyt toista saarta, Maurice? 139 00:14:58,760 --> 00:15:00,917 Luulin nähneeni sen jo kerran, mutta se oli vain kärpänen silmässäni. 140 00:15:01,000 --> 00:15:03,180 Peto ei koskaan tullut tänne. 141 00:15:03,280 --> 00:15:05,837 - Jos jäämme tänne, yhtenä... - Mitä, ja olemme rajallisia? 142 00:15:05,920 --> 00:15:07,557 Miten meidän pitäisi vastaanottaa ruokamme, Roger? 143 00:15:07,640 --> 00:15:10,277 Ehkä siat tulisivat meille jos pyydämme kauniisti. 144 00:15:10,360 --> 00:15:12,740 On metsästyksen aika. 145 00:15:12,840 --> 00:15:14,660 Metsästäjät tekevät. Meillä on aseita. 146 00:15:14,760 --> 00:15:16,900 Nämä keihäät on valmistettu vain puusta. 147 00:15:17,000 --> 00:15:19,260 Sinä pelkäät meidän puolestamme. Kuinka suloinen. 148 00:15:19,360 --> 00:15:20,717 En vain ymmärrä mitä hyötyä 149 00:15:20,800 --> 00:15:23,180 hyökkäsi pedon kimppuun hammastikuilla. 150 00:15:23,280 --> 00:15:26,197 Oletko siis samaa mieltä porsasi kanssa? sinä sanoo, että meidän pitäisi odottaa, että peto menee ohi? 151 00:15:26,280 --> 00:15:27,620 - Sanoinko minä niin? - Kyllä. 152 00:15:27,720 --> 00:15:29,077 Minusta meidän täytyy vain ajatella! 153 00:15:29,160 --> 00:15:30,517 Eteenpäin, kristityt sotilaat! Eteenpäin, kristityt sotilaat! 154 00:15:30,600 --> 00:15:31,997 Entä pienet lapset, Jack? Ajattele niitä. 155 00:15:32,080 --> 00:15:33,757 Jos menemme ja peto tulee alas... 156 00:15:33,840 --> 00:15:35,117 Harmittaa pienten puolesta. 157 00:15:35,200 --> 00:15:36,317 Stop! Kaikki huutavat. 158 00:15:36,400 --> 00:15:37,917 Meidän pitäisi järjestää kunnollinen kokous 159 00:15:38,000 --> 00:15:39,437 - kuoren kanssa. - Vittu kuori! 160 00:15:39,520 --> 00:15:41,220 Tiedämme, kenen pitäisi sanoa asioita. 161 00:15:41,320 --> 00:15:43,117 Mitä hyötyä Simonille on koskaan ollut puhumisesta? 162 00:15:43,200 --> 00:15:45,200 Tai Bill? 163 00:15:48,360 --> 00:15:50,460 Joidenkin ihmisten on tullut aika päästää irti 164 00:15:50,560 --> 00:15:52,560 päätökset meidän muiden puolesta. 165 00:15:55,960 --> 00:15:57,820 Se oli julmaa. 166 00:15:57,920 --> 00:15:59,460 Hän on koralli. 167 00:15:59,560 --> 00:16:01,560 Hänen olisi pitänyt tulla puhumaan minulle. 168 00:16:03,280 --> 00:16:07,500 Lisäksi olen kyllästynyt murehtimiseen olla julma. 169 00:16:07,600 --> 00:16:09,020 Aika suuttua. 170 00:16:09,120 --> 00:16:10,740 Hyvästi! 171 00:16:10,840 --> 00:16:13,037 Et ajattele oikein tuosta. Missä se voi olla? 172 00:16:13,120 --> 00:16:15,170 Missä voi elää jotain, jota emme ole vielä nähneet? 173 00:16:18,760 --> 00:16:21,740 Kiitos, Ralph. Annoit meille lähtökohdan. 174 00:16:21,840 --> 00:16:24,557 Ainoa paikka, jossa emme ole vielä käyneet. Muistatko, Maurice? 175 00:16:24,640 --> 00:16:26,237 Saaren kauimpana osassa, 176 00:16:26,320 --> 00:16:28,077 jossa kaikki kivet on kasattu. 177 00:16:28,160 --> 00:16:29,820 Kyllä, tiedän sen. 178 00:16:29,920 --> 00:16:32,277 Huomasitko, että pahin asia Pedon suhteen 179 00:16:32,360 --> 00:16:34,637 olla vuorella laukeaako signaali? 180 00:16:34,720 --> 00:16:37,340 Velvollisuutemme on sytyttää tuli uudelleen. 181 00:16:37,440 --> 00:16:39,760 Vai oletko jo luopunut pelastusajatuksesta? 182 00:16:44,200 --> 00:16:46,020 Joten me kaikki menemme. 183 00:16:46,120 --> 00:16:48,420 Joten me kaikki, Isot kaverit, mennään. 184 00:16:49,560 --> 00:16:51,800 Meidän kaikkien täytyy tappaa Peto. 185 00:16:54,560 --> 00:16:56,560 Hyvä. 186 00:17:28,280 --> 00:17:31,200 Ei 187 00:17:33,800 --> 00:17:35,800 Ei heidän kanssaan. 188 00:18:04,640 --> 00:18:06,717 Voit ymmärtää miksi näin on ainoa pala saaresta 189 00:18:06,800 --> 00:18:08,800 jota ei ole vielä tutkittu. 190 00:18:27,280 --> 00:18:29,460 Olen pomo. 191 00:18:29,560 --> 00:18:30,700 menen. 192 00:18:30,800 --> 00:18:32,800 Pysy täällä. 193 00:18:37,880 --> 00:18:39,580 Pysy piilossa. 194 00:18:39,680 --> 00:18:41,680 Odota minua. 195 00:18:54,200 --> 00:18:57,350 Luuletko mitään näistä Onko sillä tekemistä pedon löytämisen kanssa? 196 00:20:07,200 --> 00:20:09,200 Olen lahjakkuuksien etsijä. 197 00:20:10,040 --> 00:20:12,240 En voinut lähteä teet sen yksin. 198 00:22:02,280 --> 00:22:05,200 Kyllä, Jack! 199 00:22:06,680 --> 00:22:08,680 - Kyllä! - Kyllä, Jack! 200 00:22:26,440 --> 00:22:27,940 No, täällä ei ole Petoa. 201 00:22:28,040 --> 00:22:30,860 Ei, mutta mikä upea paikka linnoitukselle! 202 00:22:30,960 --> 00:22:33,860 Ole vapaa. en koskaan vieraile. 203 00:22:33,960 --> 00:22:35,877 Kun kerran täällä, kenen pitäisi lähteä? 204 00:22:35,960 --> 00:22:37,660 Ei ole raikasta vettä. 205 00:22:37,760 --> 00:22:39,180 Joten mikä tämä on? 206 00:22:46,280 --> 00:22:48,597 Voit laittaa kookospähkinän kuoren siellä, täyttämään koko ajan. 207 00:22:48,680 --> 00:22:49,900 Kookospähkinöitä ei ole! 208 00:22:50,000 --> 00:22:51,780 Ei ole hedelmiä, ei sikoja. 209 00:22:51,880 --> 00:22:53,930 Meidän piti kävellä saadaksemme ruokaa. 210 00:22:59,280 --> 00:23:02,300 Palaamme ja kiipeämme vuori. Maurice oli väärässä. 211 00:23:02,400 --> 00:23:04,517 On parempi aloittaa mistä kaksoset näkivät sen ensimmäistä kertaa. 212 00:23:04,600 --> 00:23:06,317 Harmi, ettet yrittänyt siellä ensin. 213 00:23:06,400 --> 00:23:07,597 Se oli lähempänä leiriä. 214 00:23:07,680 --> 00:23:09,820 Haluatko, että moittelen Mauricea? 215 00:23:11,280 --> 00:23:13,330 En usko, että se oli Mauricen idea. 216 00:23:19,600 --> 00:23:22,100 Näytät rohkealta, päällikkö. 217 00:23:22,200 --> 00:23:25,120 Mutta sinä olet niin peloissasi kuin kuka tahansa. Eikö se ole? 218 00:23:27,280 --> 00:23:30,230 Etkä ole niin tunteeton niin paljon kuin haluaisin meidän ajattelevan. 219 00:23:32,800 --> 00:23:34,800 Ja kuka sinulle sen sanoi? 220 00:24:37,480 --> 00:24:39,420 joulukuuta 18. 221 00:24:39,520 --> 00:24:42,780 Päätimme soittaa isolle tammi pyhiinvaeltajien hovista: 222 00:24:42,880 --> 00:24:44,900 kohtalon puu. 223 00:24:45,000 --> 00:24:48,300 Jackilla on suunnitelma uudistumisesta kaikki maasto. 224 00:24:48,400 --> 00:24:53,180 Ensi viikolla on Genesis, Genesisimme, 225 00:24:53,280 --> 00:24:57,340 ja nimetään uudelleen ja synnytetään kaikki maan sisällä 226 00:24:57,440 --> 00:24:59,440 kuin hän olisi juuri syntynyt. 227 00:25:01,160 --> 00:25:03,980 Hän sai meidät seisomaan katedraalin takana olevalla kukkulalla 228 00:25:04,080 --> 00:25:08,380 ja huutaa: "Tulkoon valo!" Hän oli vaikuttava, 229 00:25:08,480 --> 00:25:11,740 vaaleilla hiuksillasi paistaa kuin aurinko itse. 230 00:25:11,840 --> 00:25:16,340 Hän sanoi: "Olemme kuin jumalia, sillä jos emme ole jumalia, 231 00:25:16,440 --> 00:25:18,880 niin miten olisiko maailma luotu?" 232 00:25:42,280 --> 00:25:45,820 Tämä on naurettavaa. Meille emme tiedä minne olemme menossa. 233 00:25:45,920 --> 00:25:48,270 Olet vain yläpuolella ylipainoinen ja huonokuntoinen. 234 00:26:05,800 --> 00:26:07,740 Miksi pysähdymme? 235 00:26:07,840 --> 00:26:10,180 - Olemme olleet täällä ennenkin. - Muistan. 236 00:26:10,280 --> 00:26:12,637 Jos leikkaat sieltä... Muistatko sian jäljen? 237 00:26:12,720 --> 00:26:14,197 Matka jatkui kilometrien verran. Etsi ne 238 00:26:14,280 --> 00:26:17,180 ja löydämme reitin merkkikokkoon. 239 00:26:38,200 --> 00:26:40,060 Tiedämmekö minne olemme menossa? 240 00:26:40,160 --> 00:26:42,160 Seuraamme Jackia. 241 00:26:52,200 --> 00:26:54,920 - Sikakilpailut. - Possukilpailut! 242 00:27:00,200 --> 00:27:03,820 Siinä se! 243 00:27:22,280 --> 00:27:25,280 Jack! Aurinko laskee. 244 00:27:26,280 --> 00:27:27,397 Olemme kaikki väsyneitä. 245 00:27:27,480 --> 00:27:29,020 Etsimme Petoa. 246 00:27:29,120 --> 00:27:30,877 - Tarvitsemme lisää valoa. - Olen nälkäinen. 247 00:27:30,960 --> 00:27:33,437 Jos lähdemme nyt, voimme palata leirille ennen pimeää. 248 00:27:33,520 --> 00:27:35,780 Nukutaan ja huomenna voidaan kiivetä. 249 00:27:35,880 --> 00:27:37,380 Se on hyvä idea. 250 00:27:37,480 --> 00:27:39,277 Jos olet peloissasi, Tietysti voimme palata. 251 00:27:39,360 --> 00:27:40,797 Sinun täytyy muuttaa kaikki yhdessä kilpailussa...? 252 00:27:40,880 --> 00:27:42,880 Anna hänen mennä. 253 00:27:45,200 --> 00:27:46,797 Simonisi sanoo, että anna minun mennä. 254 00:27:46,880 --> 00:27:49,400 Porsasi antaa sinulle sellaisen syytä palata. 255 00:27:50,600 --> 00:27:51,940 Sinun päätöksesi. 256 00:27:52,040 --> 00:27:54,040 Kuningas Ralph. 257 00:28:01,960 --> 00:28:03,717 Pienempi ryhmä liikkuu nopeammin. 258 00:28:03,800 --> 00:28:05,357 Muiden on palattava leirille. 259 00:28:05,440 --> 00:28:07,800 Erinomainen. Tarvitsemme vapaaehtoisia. 260 00:28:09,080 --> 00:28:11,080 Kiitos. 261 00:28:12,840 --> 00:28:15,360 Tule, pullea. Et ole tarpeeksi nopea. 262 00:28:16,800 --> 00:28:18,437 Pienet tarvitsevat palaat leirille. 263 00:28:18,520 --> 00:28:20,520 He tekevät. 264 00:28:24,000 --> 00:28:26,640 Pelasimme yhdessä rugbya. Tiedät, että pystyn siihen. 265 00:28:29,040 --> 00:28:31,040 Lupaatko, ettet pyörty? 266 00:28:34,920 --> 00:28:36,920 Viisi vaikuttaa hyvältä määrältä. 267 00:29:10,400 --> 00:29:12,400 Palauta se. 268 00:29:12,880 --> 00:29:14,180 Palauttaa mitä? 269 00:29:14,280 --> 00:29:16,280 En edes muista mitä kirjoitin. 270 00:29:20,280 --> 00:29:22,780 Se on surullisin tarina, jonka olen koskaan lukenut. 271 00:29:22,880 --> 00:29:24,880 Näin kirjoitit. 272 00:29:36,440 --> 00:29:38,140 Olet väsynyt. 273 00:29:38,240 --> 00:29:40,437 Jos et halua jatkaa, Menen ylös yksin. 274 00:29:40,520 --> 00:29:42,520 Olen kanssasi, Jack. 275 00:29:43,240 --> 00:29:44,700 Minä myös. 276 00:29:44,800 --> 00:29:46,800 En ole väsynyt. 277 00:29:48,280 --> 00:29:50,877 - Tekevätkö he kaiken, mitä pyydät? - Etkö sinä tee sitä? 278 00:29:50,960 --> 00:29:53,420 Simon, olet hyvä koira. 279 00:29:53,520 --> 00:29:55,870 Seuraisitko Ralphia missä tahansa, eikö? 280 00:29:57,280 --> 00:29:59,360 Mene sitten eteenpäin. Te kolme, menkää. 281 00:30:00,880 --> 00:30:02,880 Taistele petoa vastaan. 282 00:30:11,280 --> 00:30:12,500 Näetkö? 283 00:30:12,600 --> 00:30:14,720 Et halua tehdä tätä ilman minua. 284 00:30:35,280 --> 00:30:37,280 Ralph, emme tarvitse sitä. 285 00:30:39,320 --> 00:30:41,320 Nyt olet koirani. 286 00:30:42,480 --> 00:30:44,480 Ralph... 287 00:31:00,280 --> 00:31:02,280 Hyvä idea. 288 00:31:27,280 --> 00:31:29,280 Näetkö mitään? 289 00:31:31,200 --> 00:31:33,840 Siellä ei ollut kiviä. Olenko oikeassa? 290 00:32:10,280 --> 00:32:11,860 Jack, älä pelkää heitä. 291 00:32:11,960 --> 00:32:14,640 Älä pelkää heitä?! Heillä on oikeus pelätä. 292 00:32:23,760 --> 00:32:26,277 - Kutsuin tämän kokouksen... – Ei ole kokousta. 293 00:32:26,360 --> 00:32:27,420 Minulla on kuori. 294 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 Vihaat kuorta. 295 00:32:31,560 --> 00:32:35,060 Ensinnäkin sinun on tiedettävä: näimme pedon. 296 00:32:35,160 --> 00:32:38,180 Olimme vain muutaman metrin päässä. 297 00:32:38,280 --> 00:32:40,420 Hän istui ja katsoi meitä. 298 00:32:40,520 --> 00:32:42,420 Osaatko olla hiljaa? 299 00:32:42,520 --> 00:32:44,520 Tämä on tärkeää, ja minulla on kuori. 300 00:32:48,280 --> 00:32:50,460 Emme tiedä mitä tämä olento tekee. 301 00:32:50,560 --> 00:32:52,260 Emme edes tiedä, mikä se on. 302 00:32:52,360 --> 00:32:54,780 - Se tulee merestä. - Hän metsästää. 303 00:32:54,880 --> 00:32:58,180 - Ehkä peto on... - Kyllä. Hän metsästää. 304 00:32:58,280 --> 00:33:00,620 Sitä sinä teet. Peto on metsästäjä 305 00:33:00,720 --> 00:33:02,917 ja metsästäjiin liittyy vain yksi asia. 306 00:33:03,000 --> 00:33:04,980 Taistele takaisin. Tapa tai tule tapetuksi. 307 00:33:06,480 --> 00:33:08,980 sanoi juokseva mies nopeammin kuin kaikki. 308 00:33:11,280 --> 00:33:13,237 Ralph ajattelee kaiken metsästäjäni ovat huonoja. 309 00:33:13,320 --> 00:33:14,917 Mitä? En ole koskaan sanonut niin. Sinä valehtelija! 310 00:33:15,000 --> 00:33:17,157 Ralph ajattelee kaiken metsästäjäni ovat pelkuria! 311 00:33:17,240 --> 00:33:19,557 - Paenneet pelkurit! - Jack, annatko minun puhua? 312 00:33:19,640 --> 00:33:21,980 Ralph on possu. Hän sanoo asioita, kuten Piggy 313 00:33:22,080 --> 00:33:24,180 koska Piggy kertoo hänelle mitä sanoa. 314 00:33:25,920 --> 00:33:27,900 Valitsisitko Piggyn johtajaksesi? 315 00:33:28,000 --> 00:33:29,740 - Ei. - Ei tietenkään. 316 00:33:29,840 --> 00:33:31,637 Pelkkää turhaa puhetta. Kuka halusi tämän? 317 00:33:31,720 --> 00:33:33,180 Kuka kutsui tämän kokouksen? 318 00:33:33,280 --> 00:33:34,997 Ralfin ei pitäisi olla pomosi! Kuunteletko?! 319 00:33:35,080 --> 00:33:37,980 Sinulla on jo oma leiri. Anna minulle kuori. 320 00:34:20,280 --> 00:34:23,380 On vain yksi henkilö, joka voi suojella heitä pedolta, 321 00:34:23,480 --> 00:34:25,580 ja se ei ole pomosi. 322 00:34:25,680 --> 00:34:27,300 Mennään. 323 00:34:27,400 --> 00:34:29,400 Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla. 324 00:38:20,280 --> 00:38:22,180 joulukuuta 26. 325 00:38:22,280 --> 00:38:24,380 Jack on edelleen sairas. 326 00:38:24,480 --> 00:38:26,980 Luen hänelle Huckleberry Finnia. 327 00:38:27,080 --> 00:38:29,277 Siellä oli osa, jossa minä Aloin soittaa hauskoja ääniä, 328 00:38:29,360 --> 00:38:31,760 ja Jack nauroi paljon, joten jatkoin sitä. 329 00:38:33,440 --> 00:38:35,757 He käskivät pitää sen viileänä, mutta sitten hän valittaa 330 00:38:35,840 --> 00:38:38,277 olla kylmä, joten peitin hänet huovilla. 331 00:38:38,360 --> 00:38:40,180 Pidän parempana, että hän on mukava. 332 00:38:40,280 --> 00:38:42,820 Aloin lähteä verhot kiinni niin, että 333 00:38:42,920 --> 00:38:45,470 jos hän tarvitsee minua, Voin olla hänen luonaan. 334 00:38:46,640 --> 00:38:48,180 Hän ei tarvitse paljoa, 335 00:38:48,280 --> 00:38:50,917 vain lohduttava sana jos olet peloissasi. 336 00:38:51,000 --> 00:38:52,957 Viime yönä hän vahingossa kutsui minua "äiti" 337 00:38:53,040 --> 00:38:55,040 ja nauroimme molemmat paljon. 338 00:38:56,240 --> 00:38:58,290 Makasin hänen kanssaan, kunnes hän nukahti. 339 00:39:02,280 --> 00:39:05,060 Missä olisit, jos et olisi täällä? 340 00:39:05,160 --> 00:39:07,317 Maalaistalossa Dartmoorin laitamilla. 341 00:39:07,400 --> 00:39:09,317 Isäni työskenteli veneissä Plymouthissa. 342 00:39:09,400 --> 00:39:12,100 Maalaistalo? Se näyttää hyvältä. 343 00:39:12,200 --> 00:39:15,740 Uskon, että on enemmän tai vähemmän Simonin vartiohuoneen kokoinen. 344 00:39:15,840 --> 00:39:17,900 Kyllä, meillä oli vartijatalo. 345 00:39:18,000 --> 00:39:20,277 Kun satoi lunta, meillä oli tehdä kovasti töitä 346 00:39:20,360 --> 00:39:22,077 varmista, että ei olisimme jääneet lumeen. 347 00:39:22,160 --> 00:39:24,117 Isäni ja minä jäimme sinne myöhään 348 00:39:24,200 --> 00:39:27,357 polkujen puhdistus ja suolaus. Mutta kun saimme sen valmiiksi, 349 00:39:27,440 --> 00:39:30,317 meillä oli maissihiutaleita sokerin kanssa ja kerma takan edessä. 350 00:39:30,400 --> 00:39:32,480 Maissihiutaleet sokerilla ja kermalla? 351 00:39:33,880 --> 00:39:35,880 Mitä en antaisi siitä. 352 00:39:39,040 --> 00:39:41,140 Luulen, että olisin siellä. 353 00:39:41,240 --> 00:39:43,420 Missä olisit, Simon? 354 00:39:43,520 --> 00:39:45,940 - Tiedän missä olisin. - tiskin takana 355 00:39:46,040 --> 00:39:47,677 karkkikaupasta, auttamassa tätiäsi? 356 00:39:47,760 --> 00:39:50,237 Tarjoilun aikana joistakin poreilevista käärmeistä 357 00:39:50,320 --> 00:39:51,670 ja mansikka kengännauhat. 358 00:39:51,760 --> 00:39:54,060 Suklaapyörät. Jäätelön lentävät lautaset. 359 00:39:55,280 --> 00:39:57,280 Joten mene eteenpäin, Simon. 360 00:40:02,480 --> 00:40:05,380 Luulen, että lopulta... 361 00:40:05,480 --> 00:40:08,200 Jos saisin olla missä tahansa... 362 00:40:09,520 --> 00:40:11,520 valitsisin olla täällä. 363 00:40:18,720 --> 00:40:20,720 Olen ollut onnellinen täällä. 364 00:40:26,640 --> 00:40:30,060 Palaat takaisin... Mökki. 365 00:40:30,160 --> 00:40:32,160 Palaat sinne, mistä tulit. 366 00:40:36,440 --> 00:40:37,790 Onko sinulla laiva taskussasi? 367 00:40:43,480 --> 00:40:45,480 Kuori! 368 00:41:09,560 --> 00:41:12,380 Kuunnelkaa tarkasti, kaikki. 369 00:41:12,480 --> 00:41:15,020 Olette varkaita, tyhmiä. 370 00:41:15,120 --> 00:41:17,120 Säälittävät olennot. 371 00:41:17,600 --> 00:41:19,540 Tänä iltana meillä on juhlat. 372 00:41:19,640 --> 00:41:22,077 Tapoimme sian ja meillä on tuli keittämään sen. 373 00:41:22,160 --> 00:41:24,160 Voit tulla syömään kanssamme. 374 00:41:34,840 --> 00:41:36,840 Pomo on puhunut! 375 00:41:42,280 --> 00:41:45,830 Tämä tarkoittaa, että pidät sytytetty merkkikokko? 376 00:41:46,280 --> 00:41:47,837 Tulemme varastaminen tarkoittaa 377 00:41:47,920 --> 00:41:50,077 otat vastuun rantakyltillä, 378 00:41:50,160 --> 00:41:52,160 nyt emme voi nousta vuori? Jack! 379 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 -Jack! -Ralph. 380 00:41:56,320 --> 00:41:57,940 Olet hullu, Simon. 381 00:43:45,280 --> 00:43:46,580 Missä kaikki ovat? 382 00:43:46,680 --> 00:43:49,100 Ehkä he makaavat turvakodissa. 383 00:43:49,200 --> 00:43:50,660 Ei 384 00:43:50,760 --> 00:43:53,340 Siis järvellä. Tai kylpyhuoneeseen. 385 00:43:53,440 --> 00:43:54,820 Missä Samneric on? 386 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 Jackin juhlat. 387 00:43:57,280 --> 00:43:58,917 Miksi sinun piti sanoa niin? 388 00:43:59,000 --> 00:44:00,757 Miksi meidän pitäisi tietää ja hänen ei? 389 00:44:00,840 --> 00:44:02,220 Anna heidän mennä. 390 00:44:02,320 --> 00:44:04,320 En soita. 391 00:44:06,440 --> 00:44:08,600 - Entä jos me...? - Se on ansa. 392 00:44:09,840 --> 00:44:11,220 Se on lihaa. 393 00:44:11,320 --> 00:44:13,860 - Sinä vihaat häntä. - Kyllä, mutta en vihaa lihaa. 394 00:44:13,960 --> 00:44:17,100 Meidän ei tarvitse tehdä mitään muuta, sekä pyydystäminen ja syöminen. 395 00:44:17,200 --> 00:44:18,900 Näin meistä tulee vahvempia. 396 00:44:19,000 --> 00:44:21,397 Kiusaajilla on vain hallinta jos annat heille hallinnan. 397 00:44:21,480 --> 00:44:22,997 Luulen, että pahoja asioita tapahtuu. 398 00:44:23,080 --> 00:44:25,080 Mutta sinä olet hullu ja Ralphin pomo. 399 00:44:26,520 --> 00:44:28,520 Mitä mieltä olet, pomo? 400 00:44:31,120 --> 00:44:33,180 Luulen... 401 00:44:33,280 --> 00:44:35,280 Luulen... 402 00:44:36,880 --> 00:44:39,380 Haluaisin tietää, mikä tekee asioista 403 00:44:39,480 --> 00:44:41,480 lopeta niin kuin ne loppuvat. 404 00:44:43,200 --> 00:44:44,437 He vain... He vain... 405 00:44:44,520 --> 00:44:45,477 - He tekevät... - Anteeksi. 406 00:44:45,560 --> 00:44:47,860 Haittaako sinua, jos minä kysy Nickieltä? 407 00:44:48,280 --> 00:44:50,280 - Kuka on Nickie? - Minä. 408 00:44:51,760 --> 00:44:53,760 Olen Nickie. 409 00:44:55,840 --> 00:44:57,840 Se on minun nimeni. 410 00:45:01,200 --> 00:45:03,200 En todellakaan tiedä, Ralph. 411 00:45:03,840 --> 00:45:05,840 Luulen, että se on hän. 412 00:45:06,520 --> 00:45:08,620 - Jack? - Jack. 413 00:45:08,720 --> 00:45:10,700 Ja onko hän kaikki sitä? 414 00:45:10,800 --> 00:45:12,540 - Onko hän todella kaikki? - Ei. 415 00:45:12,640 --> 00:45:15,540 Katso, meidän on vain pakko Jatka, Ralph, siinä kaikki. 416 00:45:15,640 --> 00:45:17,640 Sitä aikuiset tekevät. 417 00:46:20,440 --> 00:46:22,420 Haluamme kiittää sinua. 418 00:46:22,520 --> 00:46:23,700 Kiitos! 419 00:46:23,800 --> 00:46:25,460 Siitä, että annoit meille sen sian. 420 00:46:25,560 --> 00:46:28,060 - Kiitos! - Mikä voimakas tuli! 421 00:46:28,160 --> 00:46:29,180 Kiitos! 422 00:46:29,280 --> 00:46:31,180 Tuo mehukas liha. 423 00:46:31,280 --> 00:46:33,900 - Kiitos! - Se on herkullista! 424 00:46:34,000 --> 00:46:35,420 Kiitos! 425 00:46:40,360 --> 00:46:42,340 Haluamme kiittää sinua. 426 00:46:42,440 --> 00:46:44,440 Kiitos! 427 00:46:50,000 --> 00:46:52,597 Ralph, haluaisitko olla ensimmäinen joka syö lihaa? 428 00:46:52,680 --> 00:46:54,917 Kuten äitini sanoo, ruoki vieraat aina ensin. 429 00:46:55,000 --> 00:46:56,900 Ja äitisi oli melkoinen nainen. 430 00:47:04,760 --> 00:47:05,860 Mennään! 431 00:47:19,200 --> 00:47:20,620 Tapa peto! 432 00:47:20,720 --> 00:47:24,100 Siinä se! Tapa peto! 433 00:47:33,440 --> 00:47:35,440 Sianliha on hyvää. 434 00:47:54,600 --> 00:47:59,140 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi... 435 00:48:07,480 --> 00:48:10,560 Olet typerä pieni poika. 436 00:48:12,480 --> 00:48:16,040 Vain tietämätön, typerä pieni poika. 437 00:48:17,600 --> 00:48:21,140 Sinun on parasta mennä leikkimään muiden kanssa. 438 00:48:21,240 --> 00:48:24,380 He luulevat sinua jo hulluksi. 439 00:48:24,480 --> 00:48:28,120 Et halua Ralfin ajattelevan että olet vielä hullumpi, haluatko sen? 440 00:48:30,320 --> 00:48:32,060 Etkö pelkää minua? 441 00:48:32,160 --> 00:48:33,820 Olen Peto. 442 00:48:33,920 --> 00:48:35,340 Ei! 443 00:48:35,440 --> 00:48:37,117 Et ole muuta kuin pää sianlihaa vartaassa paalussa. 444 00:48:37,200 --> 00:48:39,200 Sianliha oli hyvää! 445 00:48:40,560 --> 00:48:43,117 Niitä varten tulee lisää sikoja liittyä heimooni. 446 00:48:43,200 --> 00:48:45,550 Kuka liittyy minun heimoni ja pidä hauskaa? 447 00:48:47,480 --> 00:48:49,260 Olen pomo! 448 00:48:49,360 --> 00:48:51,810 Olette metsästäjiä. Se oli sinun tehtäväsi. 449 00:48:56,920 --> 00:48:59,540 Päätimme olla pelkäämättä petoa. 450 00:48:59,640 --> 00:49:02,690 Päätämme, että olemme vahvoja riittää lopettamaan sen! 451 00:49:03,480 --> 00:49:05,860 Kuka liittyy heimooni ilman pelkoa? 452 00:49:07,400 --> 00:49:09,437 Kuka liittyy heimooni ilman pelkoa? 453 00:49:09,520 --> 00:49:11,300 Tapa peto! 454 00:49:11,400 --> 00:49:13,820 Leikkaa hänen kurkkunsa! Vuodata vertasi! 455 00:49:13,920 --> 00:49:16,100 Tietämätön. 456 00:49:16,200 --> 00:49:18,260 Niin tietämätön. 457 00:49:18,360 --> 00:49:20,220 Te kaikki. 458 00:49:20,320 --> 00:49:21,900 Kuvittele vain ajattelevasi Petoa 459 00:49:22,000 --> 00:49:25,020 se oli jotain, mitä voit metsästää ja tappaa. 460 00:49:25,120 --> 00:49:27,740 - Tiesit. - Lopeta! 461 00:49:27,840 --> 00:49:30,500 He eivät kuuntele sinua, 462 00:49:30,600 --> 00:49:32,380 koska olet heikko. 463 00:49:33,720 --> 00:49:35,237 Mene pois nyt, Simon Camborne. 464 00:49:35,320 --> 00:49:36,700 Juokse! 465 00:49:52,040 --> 00:49:54,020 Myrsky on tulossa! 466 00:49:54,120 --> 00:49:56,220 Oletko tyytyväinen turvaasi, Jack? 467 00:49:58,280 --> 00:50:00,380 Tämä on huono leiri. 468 00:50:00,480 --> 00:50:03,160 Tämä on leiri paha pahoille ihmisille! 469 00:50:05,280 --> 00:50:07,280 Tee tanssimme! 470 00:50:08,280 --> 00:50:09,380 Tanssi! 471 00:52:02,880 --> 00:52:05,357 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 472 00:52:05,440 --> 00:52:08,380 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 473 00:52:08,480 --> 00:52:11,317 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 474 00:52:11,400 --> 00:52:14,260 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 475 00:52:14,360 --> 00:52:17,960 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 476 00:52:24,640 --> 00:52:27,660 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 477 00:52:27,760 --> 00:52:30,700 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 478 00:52:30,800 --> 00:52:33,557 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 479 00:52:33,640 --> 00:52:36,660 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 480 00:52:36,760 --> 00:52:37,860 Tapa peto! 481 00:52:42,240 --> 00:52:44,300 Siellä! Siellä! 482 00:52:44,400 --> 00:52:46,500 Leikkaa hänen kurkkunsa! Vuodata vertasi! 483 00:52:46,600 --> 00:52:48,700 Tapa peto! Leikkaa hänen kurkkunsa! 484 00:52:48,800 --> 00:52:50,100 Vuodata vertasi! 485 00:52:50,200 --> 00:52:51,740 Ei! 486 00:52:51,840 --> 00:52:55,500 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 487 00:52:55,600 --> 00:52:59,420 Tapa peto! Leikkaa hänet pois kurkku! Vuodata vertasi! 488 00:54:52,280 --> 00:54:54,020 tammikuuta 4. 489 00:54:54,120 --> 00:54:56,180 Paaston aika alkaa huomenna, 490 00:54:56,280 --> 00:54:59,580 sitten pikkuhiljaa lapset palaavat sinne, missä niiden pitäisi olla. 491 00:55:00,280 --> 00:55:02,140 Jack oli ystävällinen aamiaisella, 492 00:55:02,240 --> 00:55:04,077 mutta lounasaikaan Olin jo valmistautumassa 493 00:55:04,160 --> 00:55:06,180 muiden tuloa varten. 494 00:55:06,280 --> 00:55:09,660 Pyysin häntä löytämään minut kohtalon puulla, 495 00:55:09,760 --> 00:55:12,700 ja sanoi ettei tiennyt mistä puusta puhuin. 496 00:55:12,800 --> 00:55:15,060 Yritin näyttää vähän reaktiota. 497 00:55:15,160 --> 00:55:18,820 Maurice oli ensimmäinen hänen joukkueensa ilmestymään. 498 00:55:18,920 --> 00:55:21,517 Hän sai itse tekemänsä kakun kokki, jonka he jakoivat 499 00:55:21,600 --> 00:55:23,437 kun he puhuivat innoissaan seikkailuista 500 00:55:23,520 --> 00:55:25,520 Mauricen joulusta. 501 00:55:26,760 --> 00:55:28,780 Istuin tarpeeksi lähellä kuullakseni 502 00:55:28,880 --> 00:55:31,080 ja sitten menin takaisin asuntolaan yksin.